Drama★文本翻译 （建设中……）

cast：
坂下晴纪：水岛大宙
斑目幸司：井上和彦
双叶洋一：铃木千寻

翻译：风祭辰 sekilove
校对：ayumi_me
制作：诛天小绿
星期五出品

TRACK 01
男A：啊，痛死了痛死了。你在做什么啊？
坂下：好啦，别藏着你的伤口。把手好好地伸出来。
男A：痛~啊……大夫，求你轻点吧
坂下：撒什么娇啊，都一把年纪了，别再打架了。下次再这样的话，就不给你打麻药了。
男A：知道了啦。
坂下：（我的名字叫坂下晴纪，29岁，在这个室外劳动者很多的城市开诊所。虽说是诊所，既没护士又

没挂号处，有的只有我这一个医生，医院和设备都很陈旧，好象马上就要朽烂倒塌一样。而且，这里还

有一些更为复杂的情况。）
坂下：那么，你打算怎么付款？有钱么？
男A：这个……实际上……
坂下：那就算特诊吧。履历书自己写一下吧，我们这里人手不够。
男A：恩，总是对不住你啦，大夫。
坂下：（履历书是给没钱也没医疗保险的特殊病人为了有个身份证明，而把现在住的房子和名字记录下

来的文件。这里的病人大多都是室外劳动者，没有加入医疗保险的人也很多。而且其中一半还是喜欢酗

酒的。绝对是真正的垃圾堆般的地方。）
坂下：下一个病人是？
男A：喂，下面还有人么？
（争吵声
“你说什么？”
“你什么啊你？”
……）
坂下：你们在干什么？！又吵架吗？要我说几次你们才明白？不是说了禁止赌博么？你们要再这样的话

，就不准你们出入了！
众人：知道了啦。
坂下：下一个病人呢？没有的话，我要去吃中饭了。有病人来了告诉我一下。真是的，为什么他们都那

么急躁！（这里的人脾气都很暴躁，象刚才那样吵架数不胜数。一不小心，就要花钱为他们收拾残局，

真是让人头疼。但是那才只是开端，因为这里还有更厉害的人。）
斑目：哟，大夫，今天也做伪善事业了？
坂下：伪善还真对不住你了。（真是让人不爽，说曹操曹操就到。突然摇摇晃晃出现的这个人是名叫斑

目幸司的住在这附近的室外劳动者，经常来医院的古怪男子。年龄顶多35左右，晒黑的身体象格斗家一

样健壮，轮廓清晰的脸，怎么看都是盛年男子的样子。有一种说法是，他和不少异性都有性关系，有传

闻说他今年又抱过很多女人，马上还要再抱哪些女人。虽然不知道哪些是真的，总之我觉得他不是普通

的室外劳动者，是个谜样的人物。
斑目：又在吃泡面了啊？医生只要赚钱想怎么样都行，而认真的医生却牺牲自己的身体为了大家才吃这

些东西的啊。真是可怜呢。
坂下：我只是觉得自己做饭麻烦而已。
斑目：呵呵，但是你这样的知识分子住在这垃圾堆里好么？很快就会有一些厌烦了女人的男人来“袭击

”你的哦。
坂下：可惜我是男的。
斑目：真是阅历浅啊。你很可爱的，好不容易才成为医生，却对医学界大失所望，产生了反抗心理，才

到这破烂的诊所当大夫的吧。
坂下：不要随便瞎说！
斑目：你脸上就是这么写的。
坂下：(斑目说的的确没错。政治家和地方的有权者联手在幕后做交易，不把生命优先，就为了赚保险金

的诊疗，不该发生的都发生了。爸爸和两个哥哥也不例外，太让人失望了。)
斑目：对于金钱至上的他们来说，象你这样纯洁的医生没办法在这个世界里生存啊。
坂下：随便你怎么看不起吧。反正我只是理想高，不懂人世的小屁孩罢！
斑目：怎么啦，我果然是说中了吧？
老爹：坂下医生~~
斑目：啊，老爹，很久不见了呢。
坂下：啊，你好。还精神么？
老爹：精神精神。今天我带甜点来了。
坂下：哦，呵呵~
老爹：看呀，怎么样？大夫，一起吃吧
坂下：（这个人是在这附近的流浪汉，把我当成自己亲生儿子一样，经常象这样来诊所玩。据说拥有中

巨额大奖的彩票，又听说实际上是资本家，具体情况大家都不是很清楚。但和蔼可亲，我最喜欢老爹了

。）
坂下：身体如何？不要一直喝酒，不好好工作不可以哦。
老爹：那个嘛……我怎么都戒不了酒呢。
坂下：不适可而止的话对肝脏可不好哦。而且你的眼睛里好象有黄疸吧？老爹，坐到这里来。张开眼睛

看这里。不，再睁大些。
老爹：这样么？
坂下：充着血看不太清楚呢。身体怎么样？
老爹：恩，没事~~很健康的。
坂下：那样就好。话说回来，斑目你打算在这里休息到什么时候啊？没什么事情的话快点回去吧。
斑目：别说小气巴拉的话啦。是吧老爹？你觉得大夫对我冷淡吗？我明明爱着大夫的说。还有啊大夫，

我也是个病人啊。
坂下：哪里是啊？
斑目：一看到你我觉得是不是得了热病了啊？我这个毫无疑问是疟疾。只有虐………哇……好险，别乱

扔手术刀啊。
坂下：要是再说无聊的话就请回！
斑目：对我可爱的调戏竟然没有反应，你果然纯真呀大夫。
坂下：你这叫可爱的调戏啊？
斑目：好了啦，回去就好了吧？再见了老爹。
老爹：哦，斑目，再见哦。
坂下：真是的……啊，老爹，现在我给你倒茶去。
老爹：大夫你喜欢羊羹吗？
坂下：恩，喜欢的。而且绿茶对身体好，今天就不喝酒了，喝茶吧。
老爹：不，大夫~……
坂下：不行，今天喝绿茶！绿茶！
老爹：不要，求你啦
坂下：不行！
老爹：就再喝一杯
坂下：偶尔喝茶不也很好吗！
老爹：喝茶身体不舒服……

DRAMA CD 愛してないと云ってくれ

双叶：大夫啊，你虽然乍一看满平常，但仔细看看真是个美男啊。而且想法也总是非常纯真，而且到这

里来也那么久了，还是出淤泥而不染呢。
斑目：你也这样想？不过话说大夫很性感呢。看看那张脸想不想欺负他一下？
双叶：哈哈，其实我有一次欺负过一次哦。因为和我们不同，知识分子的手很好看。要是拉起那双手…

…
斑目：我每天晚上都是哦。我的大夫很淫荡哦。
双叶：我的是塑造成纯情路线的呢，斑目。
斑目：啊？
双叶：大夫像不像是落在垃圾堆里的仙鹤？
斑目：哪里像仙鹤？那是雄鸡啊！雄鸡！知道么？以前在东京靠在爪子上绑剃刀来战斗的。不小心靠近

的话连骨头都会被吃掉了。但是呢，雄鸡非常好吃。
双叶：怎么吃？
斑目：做成生鱼片吧。生吃的生吃。生的，全浸泡在水里。
双叶：浸泡到深处？
斑目：是的，生的，而且到深处~~！
二人：哈哈哈哈
坂下：你们在干什么？
斑目：哟，大夫，偷听吗？
双叶：大夫你这个H~
坂下：什么H啊？这里可是诊察室窗的正下方！不想听也会听到的。
双叶：哈，因为人家是故意的嘛~
坂下：（和斑目一起，蹲坐在地上看似弱不禁风的这个少年叫双叶洋一。虽然还很年轻，但是已经上过

金枪鱼船，比起我更了解世面。但是每次每次都在这里，说点什么事啊！）今天没有工作？
斑目：恩，偶尔也会有这样的事嘛。你今天也很少有的闲着嘛。
坂下：是啊，托了您的福。话说，已经完全是夏天了呢。
斑目：大夫，今天晚上吃雄鸡火锅吧。
坂下：才不要呢。大热天还火锅，开什么玩笑。
斑目：和我约会很开心的哦，在床上也会好好疼爱你的。
坂下：啊，是么？
男B：大夫！
坂下：怎么了？
男B：老爹说肚子疼，非常痛苦的样子！
坂下：把他放在那里。
双叶：老爹他肚子疼？
男B：看上去非常痛苦的样子。
坂下：腹部肿着。老爹，你什么时候肚子开始肿的？
老爹：很久以前……很久……
坂下：为什么不早点说呢？
老爹：因为会让大夫你担心啊。
坂下：但我可是医生啊！
老爹：而且我也没有医保。
坂下：这种事，以后总会有办法的！
老爹：大夫，没告诉你对不起啊。你笑起来的时候，就象我儿子一样，说不出口。
坂下：好了。我给你验血。抽点血吧。之后还要做尿检，现在能尿出来吗？
斑目：我带他去厕所。
坂下：斑目，麻烦你了。
斑目：恩。
双叶：大夫，老爹没事吧？非常疼痛的样子。
坂下：啊，别那么担心。
双叶：这样啊。那样就好。
坂下：（虽然我那样告诉双叶，但是情况不容乐观。腹部的肿胀已经恶化到那样的程度，有不祥的预感

。然后，几天后出来的血液检查结果，果然是不好的结果。）

斑目：哟，大夫。
坂下：斑目，怎么了？这么晚了。
斑目：检查的结果差不多也该出来了吧。别隐藏了。看你的态度就知道。老爹的情况不太好吧。
坂下：你怎么知道？并不是做了很精确的检查，但是，我想肝硬化是肯定的。就这样置之不理的话，很

可能会恶化成肝癌……
斑目：原因是酒精吗？
坂下：明明发现了黄疸，为什么我没早点注意到呢！
斑目：你没事吧？
坂下：你指什么？
斑目：你一副都是自己的错的表情。
坂下：没有那样……
斑目：你也别那样责怪自己。连我也没发觉……
坂下：但是我是医生啊。
斑目：他本人都什么也没说，就算是医生也很难发觉的吧。就算是专家也有看走眼的时候，医生毕竟不

是神啊。
坂下：别说的自己好象都了解似的。啊，对不起……对你乱发脾气，我这是怎么了。
斑目：老爹是不想让你担心。他说你像他的儿子吧？
坂下：是呢。
斑目：大夫，你别这样失落。在这儿是常有的事情，有去医院的钱，都用来抽烟喝酒了，是他们自己选

择了这样的人生。即使早知道了病情，我想也不会老实地赶去医院看病治疗。
坂下：我要是有传说中的外科医生那样的技术的话，在这里就能做很多手术了！
斑目：传说中的外科医生？
坂下：恩，其实真有那样的人的传说，也可能是为了鼓励实习医生而编造出来的，我曾经也一度憧憬着

那个人。
斑目：大夫，你很认真的在做医生了。
坂下：呵，竟然要你来安慰。（说过那么多不正经话的斑目……说实话，我对斑目的这番话很感谢。虽

然一直都说着开玩笑的话，在这样的时候，能看透人的心情，可以在我的身边陪着我。斑目，总觉得他

是个不可思议的人。）

双叶：哈？要去找老爹的家人？
坂下：恩。在这里治疗已经到了极限，我建议他去大一点的医院。“要我不喝酒的话，还不如就这样落

魄而死。”他总是这么说。说多少次都听不进去，我想他要是看到儿子的脸，说不定会改变想法。（那

之后我一直在想能为了老爹做点什么。一直消沉也改变不了任何事情，但是斑目却没露出好脸色。）
斑目：放弃吧放弃吧，多管闲事。你知道这里的现实吧？
坂下：但是是家人啊！ 不管发生什么事情，要是听到生病的话……
双叶：我到是愿意帮忙啦，一直受到大夫的照顾……但是怎么才能？
坂下：问问常来的客人吧，可能凭着酒劲会说出点什么。我也会试着问问来看病的人的。
双叶：了解。我会一直帮你，直到你放心的。那么我走了。
斑目：为什么为了他人如此拼命？
坂下：没有拼命……
斑目：是吗？我知道哦，你在背后做坏事吧，被发现就会很不妙的事。
坂下：诶？
斑目：这个诊所凭这样的状况是没法经营下去的啊。有黑社会的人会来吧，虚增治疗费用，连应该向警

察通报的伤也都给他们治，这是常有的事情吧。
坂下：只有一次……
斑目：只有一次也是违法！
坂下：管理资金不能拖欠。总之，你帮不帮我随你便，但请别插嘴。
斑目：你怎么做随便你。
坂下：恩，我就随便了。
斑目：再见。
坂下：（那时我还想，斑目说不定会帮我呢，几天前他曾经安慰过我。所以我才会被说成涉世不深吧，

然后好象是在嘲笑这样的我一样，老爹的身体日渐虚弱了。）

坂下：好了，可以放下衬衫了。老爹，还是好好的检查一下吧。
老爹：但是去了医院就没法喝酒了……
坂下：真是的，不是早说不准喝了嘛！
老爹：住了医院也见不到大夫了啊。
坂下：老爹……那么你每天都要来这里哦。不看到你的话我会担心的。
老爹：呵呵，知道了。
坂下：约定了哦。
老爹：约定~那么大夫明天见
坂下：好，保重。
双叶：大夫，大夫！
坂下：双叶，有什么线索了？
双叶：实际上，据说斑目认识老爹的家人……
坂下：斑目？
双叶：恩，不仅如此，好象还和他的家人在半年前见过一次面。
坂下：（啊，斑目要是知道的话，为什么瞒着我呢。）
男C：大夫，下一个可以了吗？
坂下：好，下一个请进。双叶，谢谢你了。下面我会想办法的。你伤怎么样了？这不是在化脓吗？为什

么弄的这么脏？
男C：因为……
坂下：脚特别容易弄脏……不是告诉你要小心吗？为什么不听我说的话！
男C：对不起。
坂下：我帮你洗伤处吧。有脓，会有点疼。怎么了？
男C：很脏，真对不起。
坂下：没关系，我是医生嘛。
男C：大夫真象南丁格尔一样呢。
坂下：南丁格尔是女的。
男C：不是啦，是说……你是男版的，象天使一样……
坂下：呵呵~

TRACK 02
斑目：哟，大夫能叫我出来真是难得呢。怎么啦？
坂下：为什么不告诉我老爹家人的事情？知道的话告诉我不就好了吗？为什么……？
斑目：因为没用的。象大夫这种的知识分子能做的了什么。你确实已经做的很好了，但是终究也只是在

云上看着下界一样而已。
坂下：什么意思？
斑目：你想做的事情，就像有钱夫人的慈善捐助一样，虽然我们对这些钱也很感激。哼哼~~如果你愿意

和我睡一晚的话，就告诉你地址，这样你觉得如何？
坂下：啊？
斑目：我是在问你有没有可以为别人牺牲自己到那个份上的觉悟。你能到我们的世界这边吗？你没有那

样做的勇气吧？那么就少管点闲事！在力所能及的范围内帮他吧。
坂下：一个晚上和你睡一觉你就会告诉我了是吧？
斑目：我只是在打个比方。
坂下：但是你既然能打出这样的比方，并不完全是骗人的吧？
斑目：你不要那么勉强。之后你要哭的话我可不管啊。
坂下：我没有勉强。
斑目：算了啦，你忘了吧。
坂下：你在逃避吗？自己明明是那么说的，害怕抱男人了么？真没出息！
斑目：你说什么？这样说是吧？我对男人可不温柔哦。
坂下：正……如我所愿。
斑目：有了觉悟就想我会告诉你了吗？我可不是那么好的人哦。事到如今，我觉得你好象还不太明白嘛

，大夫。
坂下：斑目……
斑目：你的表情还真性感啊。不想干的话，趁现在哦。
坂下：谁会那样做啊。
斑目：大夫，被男人抱，就是要用那里做爱哦。
坂下：我知道，啊……
斑目：你怕成这样没事吧？
坂下：我没害怕……
斑目：但是你在抖啊。
坂下：斑目你才是，为什么要确认这么多次，装成很在意我的样子，实际上却没有勇气……
斑目：对于男人，真是可惜了这么好的肌肤啊。来，转过身去，大夫，就这么站着。这里是第一次吗，

别那么紧张，还只是手指呢。
坂下：啊……啊……
斑目：大夫你的第一次就给我吧……
坂下：你别那样说……
斑目：怎么说，做的事还不是一样，我要进去了哦。
坂下：啊……
怎么啦，刚才的威风去哪里啦？
坂下：啊……
斑目：我说过对男的我不会温柔的吧
坂下：啊……
斑目：怎么样？被男人上的滋味？
坂下：啊……
斑目：大夫……嗯……
坂下：啊……（我把手贴在墙上就这样被插进好几次。斑目的爱抚非常狂野毫不留情，就好象是狂风暴

雨一样，思想一片混乱的我不知何时开始沉溺，这个粗暴的声音，到夜深之前，持续了好久。）
斑目：真是的……我都干了什么啊。因为你的挑衅竟然做到最后……真是的，长着张可爱的脸，还睡着

了。大夫，让你真正受伤害的事情，才刚刚开始。

TRACK 03
坂下：是这里啊。（两天后，我按照斑目告诉我的地址，来到了老爹的家人住的公寓。在小小的街道的

一个角落，就好象马上要倒塌一样的房子。）
儿子：来了。是谁？
坂下：您知道大白竹广吧？
儿子：啊？啊，知道，那又怎么样了？
坂下：你父亲，病了。
儿子：我父亲？
坂下：恩。因为已经十分严重所以想和他的家人联系一下才来这里的。
儿子：喂，老妈！
老婆：什么事啊？
坂下：我叫坂下。是大白先生所看病的诊所的医生。大白先生的肝脏很不好，到了必须马上住院的地步

了。要他去医院他又硬是不肯，但是要是有他家人支持他的话，对治疗的心情我觉得也会变的积极的。

请见见老爹，大白先生好么？
老婆：那个男人变成什么样子，我根本就不想知道。
坂下：很紧急的事态啊，已经没有时间了。这样下去会……
老婆：那样的男人死了和我也没关系。要是有什么遗产的话就另当别论了。
坂下：饿……
老婆：遗产啊，遗产！有么？
坂下：那个……
老婆：没的话快点给我回去！
我说，你们就没有人的感情么？喂，开一下门啊。听我说……
斑目：你就放弃吧，大夫。
坂下：斑目？你为什么在这里？
斑目：我说过吧，没用的。
坂下：（看着斑目的眼睛，我终于了解了一个事实：为什么斑目明明知道老爹家人的住址却隐瞒着。早

知道会是这样的结果，所以他才会不告诉我。）你是来嘲笑我的吗，是吧？
斑目：说什么傻话啊。
坂下：那是什么？总之我是不懂人世的！你也是这么想的吧？！
斑目：啊，是的
坂下：空有远大的理想，象个小屁孩。
斑目：说的没错。
坂下：无视你的忠告，净做没用的事！是个白痴……
斑目：啊，是的。但是我并不讨厌这样的你，大夫。
坂下：斑目……
斑目：回去吧。
坂下：（在回家的电车里，我们一言不发。但是，不可思议的是这样的感觉并不坏。又被这样的斑目安

慰了。然后，一个人回诊疗室的时候，老爹在门口坐着等我。）
老爹：坂下大夫。
坂下：大，老爹！你一直在等我吗？
老爹：呵呵想和大夫你一起吃羊羹。
坂下：啊这样啊。那么请进来吧。
老爹：恩。
坂下：每天都很热呢。
老爹：毕竟是夏天嘛。那个，大夫。
坂下：恩？
老爹：这个是回礼。
坂下：是什么？护身符？呵呵，这个可是安产啊。为什么又想送礼给我了呢？
老爹：斑目说了，大夫一直很努力，你今后要注意身体。
坂下：是啊，今后你要听我的话啊，喝酒也要适量啊。
老爹：今天去见过我的家人了吧？
坂下：那个……你知道了？
老爹：让你白跑一趟了，对不起。但是，羊羹真好吃呢。
坂下：老爹……
老爹：大夫没有家人吗？
坂下：几乎是和家里断绝关系的，但是祖母很关心我，祖父很早就离世了，现在她一个人。虽然想见见

面……
老爹：大夫的祖母肯定是个大美人吧。我想和你的祖母结婚组一个家庭呢……
坂下：啊哈哈。是啊，这样也很好呢。（我在那时，希望这样平静的日子能一直持续就好了。想和老爹

一直都这样过……但是，不管阵雨般的蝉鸣会响彻到何时，总有一天，会有结束的一天，那是自然的法

则。然后夏天结束，当街上刚有秋意的时候，老爹的遗体在道场被发现了。）

TRACK 04
（老爹：坂下医生～～）
坂下：呜……
斑目：哟！
坂下：斑目……那个，有什么事吗？都已经那么晚了……
斑目：我想大夫你一定在伤心啦……所以就跑来安慰你了。
坂下：不必啦……
斑目：老爹他……终究还是走了呢……
坂下：说得也是啊……
斑目：你和他的家人联系过了吧？
坂下：恩，但是……对方听了轻叱一笑就把电话挂了……你一定认为我又做了白费功夫的事吧……
斑目：恩，真是个喜欢做无用功的医生啊～～不过也多亏了这一点让我赚到了呢，到头来你还是吃亏了

呢～～
坂下：是啊，反正终究还是我太天真了……
斑目：可是你居然能叫出那样的声音来，都快让我上瘾了呢～～大夫你没有吗？
坂下：谁会啊！
斑目：撒谎～～如果想舔我的巨型火箭炮的时候，什么时候和我说都行哦～～
坂下：（我扔！）
斑目：啊呀～好危险……
坂下：你在这种时候居然还能开这样的玩笑！！
斑目：比起大夫你伤心的模样来，这样子比较适合你哦～～
坂下：你管我啊！！
斑目：呵呵，拜拜～～好好锻炼下扔飞镖的技术吧～～
坂下：哎……这人说话真的好下流……难道说，他是为了想让我打起精神来才……怎么可能……啊我真

是太傻了……与其有时间想这么无聊的事，还不如去整理收拾呢。（我那时虽然是这么告诉自己的，但

是几天以后，坐在公园长凳上的斑目意外的一面被我目击了……那是和斑目平时的不正经所无法想象的

场景……）
坂下：啊……是斑目……一个人在干什么啊？
斑目：来喝吧，老爹……是酒和羊羹哦……你就吃个够吧……大夫他哭了哦……连我都没让大夫哭过的

说，老爹你也是个罪孽深重的男人啊～～
坂下：斑目……（那个时候我终于明白了，斑目对于老爹的死有多么地伤心……每个人伤心的表现都不

一样，为了已经死去的人喝上一杯酒，就是这个男人的做法……斑目……你这个人真是……真拿你没办

法……然后又过了阵子，事情朝着没有预料到的方向展开了……）

坂下：（恩？是谁？我的房间里有人！难道是小偷？！）你在干什么？！我要叫人了……
流氓：可恶……
坂下：我家可没什么钱……
流氓：别给我装傻！如果撒谎了我会让你后悔的哦！
坂下：我才没有撒谎……你看了不就知道了吗……
流氓：闭嘴！
斑目：喂，你在干嘛啊？
流氓：！！
坂下：哈……斑目！
流氓：让开！不然我就割了这家伙的喉咙！
斑目：喂，你稍微冷静点嘛～
流氓：闭嘴！我都说了让你让开了！
坂下：啊……好痛啊……
斑目：啊～～好危险啊～～大夫你还是老样子，抱起来真舒服啊～～
坂下：你快点放开我啦！快去追那个犯人！
斑目：已经迟了，他早就从窗户逃走了啦。可是，你这样骑跨在我身上还真是大胆呢～～
坂下：你在胡说些什么啊？！喂，你……
斑目：被个男人骑在身上感觉也不错呢～～
坂下：啊，好痛～～你别用你的胡子蹭我啊！
斑目：说起来到底是怎么回事啊？
坂下：我不知道啦。
斑目：你被跟踪狂什么的盯上了吗？那样的话我就在这里住下吧。
坂下：我可是觉得和斑目先生你在一起会更危险呢。（那个时候，我只把这件事当作是小偷闯空门，也

没怎么留意，因为也没有被偷走什么东西，所以也没去警察那里报案。但是一个礼拜以后，我才意识到

我想的有多么得大错特错……）
坂下：（我被人跟踪了……）
流氓：哦，可不能让你逃走呢～稍微给点时间吧，小哥～～
坂下：找我有什么事？你们不是当地人吧？！
流氓：嘿嘿，你别怕啦～要不，我来好好疼爱你～～呜哇！
坂下：斑目？！
斑目：哟，大夫～～
流氓：你谁啊？！混蛋……
斑目：（我打！）快逃吧……
坂下：恩！
流氓：给我等一下！
斑目：我出现的正是时候吧～～
坂下：虽然很感谢你救了我，但是斑目，上次的事情也是，难道你是我的跟踪狂吗？？
斑目：你还有力气抱怨的话，就给我跑的再快一些！
坂下：去哪里啊？
斑目：那边的公园那里！
坂下：为什么躲到这种地方来？厕所的话岂不是没有逃离口了嘛！
斑目：也是没办法啊，这叫情势所逼。
坂下：真是的，你一点用也没有！
流氓A：跑到哪里去了？
流氓B：那边看看。
流氓：厕所里有一扇门是关着的呢～～是不是里面有人啊～～
坂下：啊……到这边来了……怎么办啊？！
斑目：快点喘气～！
坂下：哈？
斑目：你别管了，快点叫的好听点～～我的很大吗，哈哈……怎么样？
坂下：你……你为什么出声啊！！要被发现的说！
斑目：大夫你也快点叫啊～
坂下：咦？
斑目：明明是个男人还跑来勾引我，真让人受不了啊～～原来你喜欢男人啊……
坂下：难道说这个是……
斑目：大夫你也快点来啊！
坂下：不要～～老大～～
斑目：老大？？老大指的是……你说什么啊，平治，是你勾引我的不是吗？！
坂下：做这种事，会对不起大姐头的啊……啊～～
斑目：好啊～～
坂下：啊～那里～～
斑目：哦～～
流氓：什么呀，是对同性恋啊！
流氓B：正打的火热呢！他们应该还在附近，快走！
流氓：要搞的话就到其他地方去搞！
坂下：呼……这种方法居然行的通……
斑目：可是你居然叫老大，笑死我了。应该已经没事了吧……
坂下：恩。大概吧……
流氓：终于出来了啊！
斑目：真是个纠缠不休的家伙！（我打）医生，快跑！
坂下：果然那样是不可能蒙混过关的！真是的……那么愚蠢的主意……
斑目：大夫你不是还配合我了嘛，都是那个“老大”叫的不对啦！
坂下：是“平治”不好啦！
斑目：遭了，前面是河。可恶，从那边过来了……医生，你会游泳吗？
坂下：咦？咦！你做什么？啊！
斑目：啊！（我跳）

双叶：给你～～
坂下：哈……
双叶：于是你们就跳河逃走了吗？
坂下：是的………（打喷嚏）
斑目：可是大夫啊，他们到底是什么来头？
坂下：天知道……我也是什么都不知道啊。也没见到过……我也不记得做过什么招人怨恨的事……
斑目：下次再被袭击的话，你就用手术刀扔他们！
坂下：啊？我怎么会呢，怎么能朝着人扔那么危险的东西呢！
斑目：你说的是什么话啊，明明就有朝着我丢过……
坂下：啊？斑目的话，丢中了也会没事的。
斑目：怎么可能会有那种事！
坂下：（打喷嚏）
双叶：大夫你没事吧？
坂下：呜……
双叶：啊，都在发抖呢，好可怜啊～～还扭伤了……
斑目：双叶。
双叶：恩？
斑目：我想调查下那些家伙的事，你做的到吗？
双叶：嘿嘿，这种事就包在我身上吧！！反正我也有地方要去，我现在要稍微出门一下。
斑目：拜托你咯。
双叶：OK!但是我不在的时候，你可别把大夫给吃了啊！浑身湿透的大夫看上去有点抚媚动人呢～～大夫

，你如果不小心的话，斑目先生说不定就把你给……
坂下：没事的啦……
双叶：斑目先生，你难道已经发情了吗？
斑目：我已经蓄势待发了，我的火箭筒已经瞄准了老师了！！
坂下：低级……
斑目：那样的话你要不要摸摸看，我又大又粗的……
坂下：（我揍）不要掏出来啦，变态！我可是病人啊！
斑目：那么把医生你的给我看！
坂下：你为什么要！
斑目：给我看啦～～
坂下：喂，等一下，你别真的看啊！
斑目：不要客气嘛～～
坂下：你给我客气点！（夫妻吵架）
双叶：……那我走了……哎～～真是让我看了出好戏啊……

TRACK 05
斑目：哟，大夫啊，双叶他有没有到你这里来？
坂下：我今天还没见过他……
斑目：好奇怪啊，我和他约在7点见面，前阵子的那件事，调查好像有了什么线索。
坂下：咦？那个……他没事吧……已经过了你们约定的时间2个小时了……
（我有一阵不祥的预感……因为前阵子袭击我的那帮家伙，都不是什么正经人……我和斑目决定在这里

等双叶。）
坂下：咦？刚刚好像有什么声音……
双叶：呜……
坂下：双叶！
双叶：大夫……
斑目：双叶！你没事吧？发生什么事了？！
双叶：嘿嘿，该说是我太笨手笨脚了呢……那些被雇用的家伙们发觉了我在跟踪，所以被打了……
坂下：斑目，快带他去医院吧！
双叶：医院什么的……我不要去啊，大夫！
坂下：你都已经浑身是血了，还在说这种话！
双叶：求求你了，我讨厌医院……与其被带到那种地方去，嘿嘿，还不如死呢……大夫你来帮我缝伤口

吧……
坂下：我的手现在受伤了，缝合是做不了的，一起去医院吧！斑目，你也快点来帮我搬……斑目？你在

干什么啊？
斑目：大夫，你这里有麻醉剂吗？
坂下：你想干什么？
斑目：由我来缝伤口。
坂下：你来缝……你在说什么啊！这可不是一个外行人看了看就能模仿的来的……
斑目：双叶，要帮你清洗一下伤口哦，会稍微有点刺痛，你忍一下。
双叶：～～～～！
斑目：看来没有伤到神经呢……你动动手指看看？一根根来。对。
坂下：斑目……你有医生执照吧？
斑目：现在没时间和你慢慢说了。
坂下：我来帮忙！（在安静的诊疗室里，开始了双叶的治疗，斑目的缝合技术一点失误也没有，堪称完

美……他的速度，快的不寻常……而且，明明在那么短的时间里刚缝合好的，伤口却已经漂亮到让人不

敢相信，都已经能够作为教科书样本的成果……）
斑目：双叶那家伙终于睡着了，在二楼睡熟了。
坂下：是吗……
斑目：你怎么了啊，大夫？
坂下：斑目原来以前是医生……让我吃了一惊……（我被亲眼所见的缝合手术所震撼了，到现在为止人

都还呆呆的……那份速度和精确度……让我想起了在我实习的时候经常听说的，“传说中的外科医生”

的事情……拥有堪称为“神之手”技术的外科医生……斑目幸司……好像是叫这个名字的……）难道说

，斑目先生你，是那个传说中的……
斑目：什么传说不传说啊，说什么傻话，我就是个合同工，只不过以前当过医生罢了。
坂下：怪不得，我就觉得你和其他人气质不一样……老爹的血液检查结果出来的时候，你也对我说了“

别责怪自己，我也没发现”对吧？之所以会那么说，是因为自己也是医生对吧？
斑目：大夫啊，你也该适可而止了，你用那种像是在做梦一样的眼睛盯着我的话，可是会摧毁我的理性

的哦。
坂下：斑目先生……是传说中的外科医生……
斑目：喂～～
坂下：真的是太厉害了！！
斑目：大夫……
坂下：恩……
斑目：我可是希望你在其他地方夸我厉害呢……
坂下：恩……啊……斑目先生……
斑目：我都叫你别露出这种表情了……
坂下：恩……恩……
斑目：我厉害的可不只是缝合手术哦……
坂下：啊……啊……
斑目：不痛了吧……这里可是在说想要我哦～～
坂下：啊……啊……啊……啊……（就像斑目先生所说的那样，我的身体任由斑目先生玩弄于掌间，我

自己也沉迷了进去……刚刚缝合双叶先生伤口时所看见的，纤细又大胆的技术……只要一想到我的后面

正在被那双手，被那手指所折磨……我就兴奋的不得了……）
斑目：是大夫你诱惑我的哦～～
坂下：啊……哦……
斑目：这里……
坂下：啊……哦……斑目先生……啊……哦……斑目先生……
斑目：我可以进去吗？
坂下：啊……哦……斑目先生……
斑目：想要我吗，大夫？想要吧……
坂下：啊……哦……
斑目：乖，放松……
坂下：啊……哦……斑目先生……等等……
斑目：我怎么可能等的了……前面的已经进去一点了……
坂下：啊……啊……啊……啊……
斑目：我的……怎么样啊？
坂下：啊……啊……啊……啊……
斑目：怎么样啊，大夫？
坂下：啊……啊……啊……啊……好厉害…
斑目：医生……
坂下：好厉害……好厉害……
斑目：有那么厉害吗？
坂下：恩……啊……啊……啊……
斑目：大夫你也……很厉害哦……
坂下：好厉害……啊……啊……啊……那里……
斑目：这里吗？
坂下：斑目先生……啊……
斑目：你想要我怎么样？
坂下：那里……不行了我……啊……啊……啊……啊……
斑目：大夫……
坂下：啊……啊……啊……啊……

坂下：这里是哪里？咦，是等候室……
斑目：早上好啊。
坂下：啊，早上好……咦……昨天……啊！
斑目：呵呵，你还好吧？
坂下：那个……（昨晚的记忆一苏醒，我就没办法和斑目先生四眼相对……昨晚的丢掉一切羞耻，忘却

自我，沉溺在快乐中……我想从那个事实里逃走……）
斑目：呵呵，早饭弄好了的话，就到二楼和双叶一起吃吧。
坂下：啊……好的……

坂下：早上好啊，双叶！伤口的情况怎么样了？
双叶：我被大夫的气味所包围着睡得超级香，所以已经不碍事了啦～～但是斑目先生以前是医生，还真

让人吃惊呢。
斑目：好了啦，你快点把你知道的事情说来听听。
双叶：哦，对了，那个原因是来自老爹啦。
斑目：怎么回事？
双叶：我找到了袭击大夫的那些人，好像是老爹的儿子雇用他们的。而且骨灰据说也被家人给领回去了

。
坂下：咦？为什么事到如今才？我联络他们的时候，明明拒绝的……
双叶：好像是在遗物里面有写给医生你的信，但是市里的职员搞错了却和他家人联系了，然后，接下来

是我的猜测……其实老爹他留有遗产，老爹他中了彩票的传言你们都听过吧？然后他想把那个给大夫之

类的……
斑目：但是那只是传言不是吗？
双叶：不，那个可信度还满高的，也有人真的看过那张中奖票……
坂下：也就是说，老爹有张还没有去兑换现金的彩票，然后在信里写了彩票藏在哪里吗？
双叶：没错。但是很不巧，信被家人给拿去了。然后，他们想在老爹知道那件事之前，拼命地想方设法

想从你这里夺走。
坂下：但是……为什么要袭击我呢？我不记得我有收过那种东西……啊！
斑目：怎么啦，大夫？
坂下：这个护身符，是从老爹那里得到的……
双叶：呵呵，可是上面写着“安产祈愿”（孕妇用）啊～
斑目：是这样啊，医生想为我生孩子……
坂下：（我打）
斑目：好痛啊，你怎么真的打啊～～！
坂下：啊，里面有张折叠的纸片……
双叶：就是这个啊！
坂下：哇……真的假的……
斑目：恩～～想不到真的有～～
双叶：“高额中奖”会有多少钱啊？？
坂下：几千万？啊，如果是一等奖的话，也有可能会上亿……
双叶：上亿？！这个大夫收下也可以吧，放在护身符里面，就是想给大夫你不是吗？
坂下：不知道啊……但是，如果有钱了……就可以租到医疗器械了呢……CT、MRI、超音波诊断装置……

对了，还有把等候室的拖鞋换成新的能抗菌的，这样一来大家的脚气也不会互相传染了！
斑目：你怎么一脸做梦陶醉的表情啊～～大夫你有电脑的吧，在网上查查过去的当选号码吧。
坂下：我现在就去拿！我看看……有了！我看看……当选金额是……啊……
双叶：是多少啊？
坂下：20万……
双叶：20万？
坂下：恩……约20万……
双叶：哈哈哈哈……什么上亿啊，大夫你做梦做过头啦～
坂下：可是……双叶先生你自己也想象了很多的说……
斑目：难道说他们为了区区20万就雇人来袭击大夫吗？
坂下：事情看上去就是如此……
双叶：恩……距离兑换期限还有10天啊……大夫，你怎么了啊？
坂下：还是把这个给他的家人吧。
双叶：咦～～为什么？
坂下：因为……我想这一定是老爹最后的希望。他一定想为了家人而使用这个的。但是……那些人连这

么一点小愿望也没让它实现……他们到最后也没有去接老爹回家……
双叶：说得也是啊……
坂下：但是这么老实地交出去也让人不爽，要让他们好好吃吃苦头！
双叶：要怎么做呢？
坂下：这么做如何呢，我们三人分散开来躲藏，到了兑换期限最后一天的时候才现身，那时候被家人们

所袭击了的话，也尽可能地拖延时间到最后一刻，才把彩票给他们，成功把彩票弄到手的家人们这下就

必须一边和时间战斗一边死命狂奔到银行，等到他们好不容易兑换了现金，发现才只有区区20万，他们

一定会发飙的吧哈哈～～
斑目：大夫想不到你还满坏的嘛～～
坂下：应该要让那些家人们深刻认识到自己有多么的贪得无厌。（坂下：于是我把“诊所暂时歇业”的

纸张贴了出去以后，便躲了起来。说是这么说啦，现在的我待在诊所对面的小招待所里的某间房间里，

打扮成一个普通的雇用工人，手里则是拿着双筒望远镜。时不时地，有人停在诊所的窗前，向里面张望

，然后放弃似地回去，这让我感到有几分歉意，但是这只是暂时的，所以还是希望能够原谅我才好。我

一直祈祷着重伤病人不要上门……可是，终究是没能如我所愿。）
坂下：咦，那个人为什么蹲在地上？是身体不舒服吗？但是我现在又不能出去……（看上去像是个流浪

汉的那个人，在那里呆了很长一段时间，一直保持着同一个姿势，看上去非常痛苦地蹲在地上。）
坂下：我只是看看……稍微上前去看看他的身体状况的话……应该没关系的吧。好！
流浪汉：好痛啊～～
坂下：请问，你哪里不舒服吗？
流浪汉：我肚子痛的不得了……你是医生吗？
坂下：不是，那个……总之我们先换个地方吧……来，抓住我的肩膀。
流浪汉：终于给我逮到了！
坂下：！（仔细一看，那个男人居然是老爹的儿子！）
儿子：嘿嘿，你上当了呢～～不会再让你逃走了！
坂下：啊！斑目先生……

坂下：啊！这里是……好痛啊……
娘子：你醒了吗？好久不见了呢～～
坂下：啊！你是……
娘子：没想到你真的会出现呢。因为我听说你是个不收取诊金，在搞慈善事业的医生，所以就想说不定

还在这附近转悠，所以设了个诱饵。
儿子：你刚醒还真是不好意思啊，你能把老头子留下来的彩票所在地说出来吗？
坂下：我没带在身上……
儿子：你说什么？怎么可能呢？！在老头子留给你的这封信上，可是写着把彩票放进了护身符里的！！
坂下：我把它放在别人那里保管了……
娘子：你说的是真的吗？
儿子：那你快点联系那个人，叫他拿过来！！
坂下：斑目先生……
斑目：啊，是大夫啊，你在哪里啊？定期联络的时间早就过了说～～
坂下：其实……我被抓住了……
斑目：！！
坂下：那个…在诊所的前面，因为有人看上去很痛苦，所以我想是不是病人来着的……
斑目：大夫～～
坂下：（我听着从电话那头传来的叹息声，斑目先生一副真拿你没办法的表情浮现在眼前，我的作战以

失败告终，搞了半天，连斑目先生也被叫过来了……）
斑目：我拿过来了。
坂下：斑目先生……
斑目：大夫，你没事吧？你们啊，殴打一个毫无抵抗的人觉得很有趣吗？
娘子：谁管你那么多啊，话说回来，这个不是假的吧？
斑目：恩，当然是真的咯。在这里有着当选号码一栏表，你们自己看吧，“22万3千5百元”，中了不是

吗？
娘子：22万？！22万？！
斑目：你以为有多少啊？期望越大失望也就越大啊～～
儿子：你这个混蛋，你是知道了却装傻的吧！我要宰了你！
斑目：嘿，你也太弱了吧。有空在这里挥小刀，还不如担心下自己吧。
儿子：你什么意思？
斑目：小伙子啊，你知道“金枪鱼”吗？指的是那帮沿路抢劫的家伙，在这条街上，专门瞄准合同工们

所赚的钱下手，一年里就有好几个人因为被他们抢劫连性命也丢了呢。你所雇用的男人，好像是个相当

狠的“金枪鱼”哦～～
儿子：！
斑目：喂，双叶。
双叶：恩！
斑目：你看看这家伙的伤势。他只是稍微在那帮人身边转悠了下，就被打成这副样子。那帮人现在正在

拼命地寻找你们呢。因为我把你们的真正目的告诉他们了呢～～
娘子：你说什么？！
儿子：混蛋！
斑目：明明是为了抢夺中奖了的彩票，却只肯出一点零头小钱雇他们，知道了肯定气的不轻吧～～什么

“是因为私人恩怨所以绑架”，哼，你还真敢说啊。
儿子：可恶～～！
斑目：那些人可是把人殴打致死什么的，认为是连屁都不如的小事，好了，你听懂了的话，就快点拿着

这个逃命去吧。
儿子：～～快走吧，老妈！
娘子：你们给我记住！
双叶：真是的，大夫，我担心死你了～～
斑目：你没事吧？
坂下：恩。但是，“金枪鱼”是？
斑目：啊，那个是真的，医生所设想的在换金期限内拖到最后才给他们的报复手段也不错啦，但是那样

我稍嫌不过瘾，所以就想再加点重料～～可是，什么“我以为是患者” 啊，稍微用用脑子就能明白那肯

定是诱饵不是吗？真是的，一碰到和病人有关的事情，做起事来就不顾前后了。
坂下：对不起啦……
斑目：哼，哼哼，但是我不讨厌你这一点哦。
双叶：咦，怎么气氛好像不错啊……
坂下：啊，我们回去吧！
双叶：大夫，你脸红个什么劲啊～～
坂下：我才没脸红呢！
双叶：嘿嘿，还一本正经呢，好可爱的说～～
斑目：那都是因为我的雄性激素好像传达到他的股间了～
双叶：哈哈哈哈……
坂下：怎么可能……

TRACK 06
坂下：（诊所又恢复了平静，意识到的时候，秋意也越加浓厚，晚上也变得有点微冷。那一天，斑目先

生像往常一样没打招呼就来了，在诊查室里抽起了香烟……）
坂下：斑目先生……我一直有事想问你……
斑目：恩？什么事？
坂下：为什么不做医生了呢？
斑目：天知道……只是，以前的我真的很差劲。
坂下：咦？
斑目：太过相信自己的能力，就像玩游戏一样越是有难度就越是兴奋，忘记了人生命的价值……等回过

神来的时候，我的身边已经没有任何人了，我是没有资格去操纵别人生命的。
坂下：怎么会……
斑目：大夫你才是呢，在赚不到钱的地方做医生，我认为你这样才比较不可思议呢。为什么会在这里做

医生呢？
坂下：因为有无法用金钱换到的东西……吧……
斑目：你说的也是啊。我也和大夫你相遇了，我如果那样继续做医生的话，肯定无法和你邂逅的。
坂下：又说无聊话……
斑目：你以为我在开玩笑吗？
坂下：哦……
斑目：像你这样爱逞强、不谙世事的人，我没办法丢下你不管……
坂下：斑目先生……
斑目：你被我的技术所迷住了吧？
坂下：什么技术啊……
斑目：我指的是作为外科医生的技术啦。
坂下：啊……你不要再捉弄我了啦！
斑目：那么再给你看看也行哦，你想看吗？
坂下：看什么啊……
斑目：我指的是……那个啦～～
坂下：啊……
斑目：来，看吧～
坂下：那个……
斑目：你很想看不是吗？
坂下：斑目先生……
斑目：来，大夫……用你那漂亮的手指来欺负它吧～
坂下：咦……那种事……
斑目：对，就像这样，慢慢的……大夫你的也给我看看吧。
坂下：你干嘛啊……
斑目：大夫，和我来做舒服的事情吧……
坂下：什么舒服的事啊……
斑目：说到舒服的事，只有一个不是吗？
坂下：那个……
斑目：好嘛，大夫～～
坂下：啊……恩……斑目先生……
（开门声）
双叶：啊！！斑目先生对医生做不要脸的事情！！
坂下：咦？！！不是这样的！这个是那个……
斑目：什么啊，是双叶啊。正精彩呢，别来妨碍我们啊～
双叶：斑目先生～那样真的不行啊～～
斑目：哼，真是不解分流啊～～
双叶：大夫，你没事吧？斑目先生可是很鬼畜的！你不当心可不行啊～～
坂下：啊……呵呵……
双叶：你这个鬼畜！！
坂下：我说不出口……我其实已经半推半就了……我说不出口！而且，好像有所隐瞒的斑目先生的眼睛

，如我所料一个人承担了所有的罪恶。被骂成“鬼畜、不是人”的斑目先生，回去的时候，在我的耳边

这么轻声低语道——
斑目：下次慢慢继续吧～～