Drama★文本翻译 （建设中……）

TRACK 01    关系
   
真芝：想要怎么样？
秦野：进去。。。再进去一点。。。（拟声词略）
真芝：这样吗？
秦野：嗯。。。已经要出来了。。。不行了。。。

秦野：不留下来了吗？
真芝：有时真怀疑你是什么神经构造。
秦野：是吗？我只是觉得，现在已经很晚了而已。
真芝：对着一个强奸了自己并逼自己持续关系的男人，还能这么温柔呢。
秦野：既然有这种程度的自觉，适可而止收手不就好了？
真芝：。。。。。
秦野：【每次在抱了我之后，这家伙总会在一瞬间露出似乎很痛苦的表情。何必露出一张疲惫的脸，别再这大叔扯上关系不就成了。】（真芝走向门口）下次，是什么时候？
真芝：星期五还会。。。再来。

*************************
秦野：【跟真芝相遇，是跟高中同学在新宿聚会那天。比较亲密的朋友，先行到别的地方再喝一杯。从事保育员工作的我，在一群公司社员的谈话中，只能随声附和。沉浸在久违了的喧闹中，并没觉得有何不适，但不知怎么的就是归家心切。结果还是被拉着参加第四轮的聚饮。在这样的移动中，比想象中要醉得厉害的我，撞上了一个男人的肩膀。】
秦野：啊抱歉！（男人倒下）你不要紧吧？
真芝：啊，对不起。
秦野：【咦？是个仪表堂堂的男人呢。跟身上的礼服简直是绝配。这袋子里的。。。是回礼？哦婚礼上的吗。】啊，这是吉利的东西呢，给！
真芝：反正，是不要的东西。
秦野：虽然回礼通常不怎么实用啦。。。【有种麻烦的预感，伤脑筋啊】总之、先站起来吧。你看，这么漂亮的礼服都给糟蹋了。
真芝：抱歉。（站不稳）
秦野：哎哎～，请振作。【怎么了啊这是】
友人A：幸生，什么啊你怎么了？
友人B：你在干嘛啊？那是谁？
秦野：啊没什么，刚刚把别人撞倒了。那，不好意思了。（欲离开，真芝倒下）喂，拜托～，你没事吧？
真芝：不知为什么，脑袋。。。
秦野：（叹气，向友人）抱歉，你们先走吧，能去的话我呆会再掺进去。
友人A：这样啊？那，我们先去了。你自己小心了喔。
秦野：唉，真是的，真冷淡啊。
真芝：幸生。。。是您的名字吗？
秦野：嗯，是啊。你怎么样了？觉得有什么不舒服吗？
真芝：名字跟我认识的人一样啊。
秦野：诶？
真芝：今天，是那家伙的婚礼。
秦野：【感觉不到祝福的语气呢，难不成，爱着朋友的新娘？】
真芝：我，被甩了呢。
秦野：【看吧，让我猜中了。所以穿得这么正式却一个人喝得烂醉吗？显得更加凄凉啊。】是吗？那真可怜啊。那个。。。
真芝：真芝。真芝貴朗。给，这是名片。
秦野：【啊， S商社的社员吗。即使是这么优秀的青年，人生也屡有不如意的事情呢。】真芝君，不介意的话，我们再去喝一杯怎么样？
真芝：？
秦野：喝闷酒的时候不是都需要一个发牢骚的对象吗？【后来回想起来，那时的我确实嗅到了隐藏在真芝体内某个地方的危险气息。可是，被同情心和酒蒙蔽了眼睛的我，却无法对那被落魄伪装了的家伙怀有戒心。】   

秦野：做什么？
真芝：别乱动喔！
秦野：？这里是。。。我的公寓？什么？怎么回事？你是谁？
真芝：真芝貴朗。不记得了吗？不久前才给过你名片的说。
秦野：什么啊？到底你为什么会在我家里啊？
真芝：真糟糕啊，连这个也记不起来了吗？
秦野：【现在到底是什么情况啊？手也被绑着。装醉入屋抢劫的强盗吗？】就算这么做，我这里也没钱啊！
真芝：（笑）。我才不需要那东西。
秦野：。。。你在干什么？。。。我。。。是男人啊！
真芝：一看就知道。
秦野：既然知道。。。【别开玩笑了！用领带把嘴巴堵住还把衣服脱掉，为什么？为什么我要被这一面也没见过的陌生男人。。。】
真芝：挣扎的话，疼的是你喔。
秦野：。。。已经。。。不行了。。。
   
秦野：（叹）今天，提前请了假真是太好了。（自嘲地笑了笑）没想到会变成被强暴受伤需要休养呢。（起身，牵动伤口）混蛋！
真芝：醒了吗？
秦野：为什么？为什么你还在这里？
真芝：因为。。。是你自己邀请我的不是吗？
秦野：邀请？！
真芝：是你说“到我家再喝”的啊。
秦野：这算什么啊？为什么要做这样的事？【为什么？是我邀请的？什么都想不起来。<真芝：为什么？Yukio！>{*插花：“幸生”和“悠紀夫”读音同为Yukio}】 啊！是因为我叫Yukio吗？甩了你的，不是新娘是那位Yukio吧。。。。
真芝：。。。。
秦野：开什么玩笑！只因为名字相同而迁怒报复，这也太过分了吧！
真芝：没错呢。
秦野：什么“没错呢”啊，你。。。。。（叹）
真芝：不再怒吼了吗？向着这强奸魔。
秦野：说什么也没用了吧。反正我什么都想不起了，确实是随便让陌生人进屋的我太大意了。想不到会让自己遭到这种事。
真芝：不再生气了吗？
秦野：说什么你也毫不在意吧，无济于事不是吗？我最讨厌徒劳的努力。【奇怪地感到冷呢，大概发烧了】 算了！你回去吧，我也会忘掉的。我现在很不舒服，如果有最低限度的良心的话，马上给我消失吧。
真芝：秦野桑。。。。
秦野：已经够了吧！心满意足了吧！我想休息，总之回去吧！给我回去啊！（真芝走近）你还要做什么？
真芝：你是保育员吧？
秦野：为什么你会知道？
真芝：（轻笑）你自己说的啊。“自己一个人呆着好寂寞”这样的。“失恋的话，我来安慰你吧”这么跟我说了喔。
秦野：【这家伙，哪里不正常了吗。。。】这样的安慰已经足够了吧。
真芝：好过分喔，怎么可能啊。
秦野：“怎么可能”的，你。。。
真芝：是因为还没习惯吧，秦野桑真的很紧，让我满足得非常。。。呢。所以，只觉得疼吧。
秦野：废话！我从没被○○过！（真芝又有动作了）住手！为什么要做这样的事？
真芝：和我交往吧！
秦野：什么？。。。。。。。（拟声词略）
真芝：虽然昨晚只感到疼，习惯了的话我能让你很享受的。
秦野：为什么我非得习惯不可？你给我适可而止一点！
真芝：对象是小孩子的工作很辛苦吧。不仅仅像学校的老师那样，责任又大。即使规规矩矩也还是会被说三道四吧。
秦野：你。。。【这家伙，想威胁我吗？】
真芝：让我帮你疗伤吧。就这么放着不处理可不成。
秦野：别碰我，我自己来！
真芝：你办不了的，你躺着可能不知道，大概你现在连自己站起来都办不到呢。
秦野：【不知为何，我本能地感觉到他那冷静得异常的声音是强忍着痛苦和后悔的产物。<真芝：yukio！yukio！> 真是个可悲的家伙！愤怒虽然并未平息，看到他眼中满溢着空虚而感到悲哀，甚至联想起自己的我，怎么也无法压抑自己的同情心。】
真芝：把里面打开，把血洗净，消毒以后上药，这样的事情，你自己办得到吗？
秦野：（叹）你爱怎么样就怎么样吧。【这样的事情，我还是暂且放弃吧。】 等这家伙冷静下来，对我感到厌倦就能结束了。你叫真芝是吧？
真芝：怎么？
秦野：你。。。几岁了？
真芝：27。昨晚也说了吧。
秦野：所以我说过不记得了。那。。。比我小五岁吗。
真芝：（轻笑）这个也说过了。
秦野：【27吗？已经过了五年了啊】。。。。。。。。。。。。（入睡）
真芝：秦野桑？
****************************************
秦野：（叹）我在紧张什么啊？【从那早春时分开始，我们的关系出乎意料地持续着，已经迎来了夏天，还没有一点要终结的样子。真芝说过的交往，果然也只是要求SEX。第二次开始真芝都非常的温柔，被粗暴对待的事自那以后一次也没有过。最近对那个每周都会出现几次的男人，也习惯了。在这五年里，连人的体温都没接触过的我，由于对人体的温暖所感到的安心，以及他所施舍的可怕的爱抚，这关系就拖拖拉拉地持续了下来。（自嘲地轻笑）可是，施舍而来的纤细爱抚，以及不管多少次几乎感到疼痛的深深的唇齿相接，真芝的视线，却一次都不曾与我的交汇过。如果只是消遣的话，更粗暴一点就可以了。那样的话我也不会像现在这么混乱了。真芝好像固执地逼着自己不能温柔的样子，那样的态度看起来简直是在自虐，明明已经很累了。已经到了这个地步，我是明确地抱着“只要当成是SEX FRIEND的一种就好了”这样的觉悟。不过，亲密温暖的关系，感觉或者意外的不错呢。可是如果对他这么说，那个高傲的男人一定会觉得我在把他当傻瓜看而气愤不已吧。即使是这样，比起伤害，还是觉得温柔地对待让人觉得舒服啊。】 Yuuko桑，一定生气了吧。【我好像一直以来都是被有着一双寂寞眼睛的人吸引啊，可是，我不想一个人啊】。
 
 
TRACK 02 盘算

真芝：（电话）是，是，那么我试试看。再见。
井川：怎么啦？那气冲冲的声音。
真芝：找我什么事？井川课长。
井川：那表情，又是因为交货期起争执了吧？（轻笑）你也不轻松啊！
真芝：没什么事的话请你回避，我现在正要正面跟对方重新交涉！
井川：啊，好可怕喔。
真芝：【井川那家伙，长着哪门子的神经啊！】（电话）不好意思，我是真芝。啊，前几天真是谢谢了。是，真的很抱歉。【这个天生容姿华丽，而且对此优势能成功地取悦人这一点清楚到让人讨厌的程度，身怀各种处世要领的男人，正是统辖整个事业部的第一课课长井川悠紀夫。是我从大学开始交往了整整7年的恋人。他是在同辈当中晋升得最快的一个，并在今年春天跟公司的一位女职员——总经理的亲戚结了婚。就算是背叛了自己的性向和恋人，知名企业的高职位对井川来说才是最有吸引力的。是我无法做到的那种地步。在没有听到悠紀夫半句明确分手台词的情况下，他送来了结婚请贴。比起被背叛，认清了不管两人再怎么合适都无法掩盖价值观人生观的不同、无法互相承认这一事实，更令我感到打击。<井川：（哼笑）我还以为你会明白的呢，游戏是必要的，不是吗？今后也一样，只要想继续下去就能办得到。跟现在没有任何区别。>   本来就跟无法接受女人的我不同，他是个哪边都可以的快感至上主义者。婚宴那天，我强烈地感觉到我一点都不了解面前若无其事说着这样的话的家伙。婚宴后，强装的笑容被苦楚取代，找了个适当借口告辞，一个人到新宿喝闷酒。想起了曾经的爱情、回忆和自尊心一起被粉碎了的晕眩感。我摇摇晃晃地逛着，想着干脆笑出来好了。就在那时，我跟一纤瘦的肩膀相撞而跌倒。对方向着凄惨得几乎不能动弹的我说 <秦野：啊，对不起，你没事吧？> 。是个其貌不扬的男人，稳重的善意的，有点困惑的表情。让我靠在他肩膀上，礼貌地帮我捡起回礼，看到那回礼，不愉快的怒意开始聚集，什么都变得阴郁起来。干脆把什么都摧毁，这么做就能变轻松了吧。警钟在脑海深处响起。<友人：Yukio～什么事？怎么了嘛？>   这偶然的相同，到底谁更不幸些呢。警钟的声音消失殆尽,沉积在深处的感情膨胀起来。只要借倾诉自己被甩来诱发他的同情心，他一定会上钩。只要投其所好，要把他灌醉简直易如反掌。<秦野：应该说是保育员吧，现在算是正式的了。>   边附和着边观察着的，是他身体的线条。
<真芝：取得（保育员）资格了吗？
秦野：幼儿园的话是必须取得教师资格呢。虽然保育院也有保育员资格证，但我还没考取。现在边上课边在熟人的保育院上班。>
我边吞下刺鼻的廉价酒，边想象着一副气定神闲的表情微笑地说着话的男人的裸体。
<秦野：以前也是工薪一族呢，后来转职了。出来得太迟，年龄也是个问题，理解能力也差了啊。>
把秦野那张温和的脸扭曲，让他哭喊会是什么样的感觉呢，充斥着此思想的我，感觉到西装下面的某个部位硬挺了起来。
<秦野：Yukio（幸生）这个名字，写起来是幸福地生活着这两个字喔。>
看着声音逐渐模糊起来的他，露出那种幸福的笑容，我涌起了毁灭它的冲动。然后，利用他的善良取得他的同意到他家过一夜，把他压倒了。拉下因为震惊而失神的他的衣服，粗暴地把他按倒的时候，良心的苛责什么的都完全感觉不到了。只剩下被他那比想象中更漂亮的线条和跟年龄不符的充满弹性的肌肤挑拨起来的猥亵的情欲，撕裂了那具抗拒着的疲惫的身躯。边被伤害着，边享受着的他的体内，很温暖。被渗出的血润滑而让抽插变得顺利，他给了我近乎陶醉的快感。第一次“接受”别人对他来说无疑是非常痛苦的。虚脱般地丧失意识后，曾经几度醒来呕吐。喜欢小孩，对一个素昧谋面的男人的失恋似乎感同身受的好人。可是，我却伤害了他，即使看着那受伤的纤瘦的身躯，罪恶感、后悔之类的却完全没有浮现过。真可怜，你今后，恐怕也只能继续被我伤害了。我误算了的，是他比我想象中轻易地接受了这样的状况。SEX的事也是，只有最初的几回显得困难，身体习惯了以后便不再抗拒了。对每次态度冷漠却仍然接受我这个访客的他，在拥抱他的同时是越来越看不懂了。】
那家伙到底在想什么啊。
   
井川：在这种地方开小差也可以吗？（真芝转身欲走）等等！没必要露出那么恐怖的脸吧！
真芝：有事吗？
井川：总觉得你很怪呢，貴朗。
真芝：我没时间陪你闲话家常！
井川：这样的口吻。。。。。
真芝：什么这样的那样的，你要说的是？
井川：按照本期业绩的需要，似乎要做出大幅度的人事调动。据说四课的业绩最近很突出，要推荐几个人升上本部去。
真芝：那又怎么样？
井川：所以我们就有机会成为同事啊，我为能跟再次你一起工作感到高兴啊。
真芝：就算那是真的，我真的被调升到本部，也没兴趣在你手下工作。
井川：谁也没说。。。我只是，想像以前那样。。。
真芝：不可能！你到底在想些什么啊。已经娶妻子了不是吗，稍微谨言慎行比较好。
井川：怎么了你，在吃醋吗？
真芝：啊？
井川：只分开了半年而已吧，我一直在等你的联络喔。呐，你不可能已经讨厌我的吧。
真芝：住手！我跟你已经结束了！
井川：貴朗！
真芝：这究竟是什么原因你最好有所觉悟。
井川：已经找到新的男人了吗？
真芝：为什么会变成这样的话题？
井川：我明明不在你身边，为什么貴朗可以这么冷静！
真芝：这是什么歪理，我没法跟你沟通！
井川：让我这么丢脸，我不会原谅你的！
真芝：不知羞耻到那种程度，事到如今还有什么脸可丢的？
井川：！
真芝：什么都结束了！无论如何也想让我抱你的话，最好先把身上的肉减减！啊，所谓的“幸福催肥”吗？你放心，就算拜托我我也不会做，我没那样的余力。【要是半年前能这样跟这家伙分手的话，也不会把他卷进来了。不，现在也不迟，只要我说一句结束，事情明明便能就此了结。】

 
TRACK 03 到访

秦野：（被针扎到手）啊痛！就算说人手不够，要我为游园会制作服装什么的，被埋怨质量差我也没办法喔！那家伙。。。明天过来啊。。。（自嘲地轻笑）今晚还是先睡吧，为明天做好准备。（门铃响）这么晚？谁啊？（从屋里看到来人）诶？我算迟了一天吗？（开门）怎么了啊？来得这么突然！
真芝：打搅了！（径自进屋）这是什么？
秦野：为游园会做的服装——我的任务。
真芝：喔，工作吗？
秦野：不是。。。星期五吗？
真芝：我改变主意了。（行动）
秦野：啊。。。（推拒）
真芝：什么啊，事到如今。
秦野：不，等等！（被强吻）
真芝：让我做！干嘛啊？
秦野：我还有工作没做完啊，明天绝对没问题，拜托了！
真芝：工作才是，留明天再做！
秦野：别吼啊，会给邻居带来麻烦的！（叹）我知道了，我先去洗个澡。
真芝：那样的事不必了。
秦野：拜托，我真的很累，只是洗澡而已，能让一下步吗？我尽量快点就是了。【发生什么事了吗？】 啊，怎么是冷水，忘了打开热水开关了。（正要出浴室）怎么了？还没。。。（滑倒）
真芝：（冲进浴室扶）喂！小心点儿啊笨蛋！
秦野：抱歉，谢谢！啊，真芝，淋湿了喔。手，先放开好吗？
真芝：为什么？为什么不生气？为什么让我为所欲为？为什么不骂我啊？生气啊！
秦野：洗澡。。。用冷水还是冷了点儿。
真芝：我不是在说那样的事！
秦野：【啊，是吗】我就是不觉得生气啊！【这家伙只是个孩子啊，没受过挫折，也不懂得伤害别人的方法，只是个不成熟的大孩子。】这样下去，会感冒的。
（亲吻）
秦野：这样的事情，也不坏吧。再给他多一点吧。（真芝忽然停下）怎么了？（被紧抱）抱得这么紧，好难受呢。
真芝：对、对不起！
秦野：真芝？
真芝：（继续行动）不会让你痛的。
秦野：真芝，已经。。。。。不要！
真芝：不要怎样？
秦野：手指。。。不要转！
真芝：最开始总是这么紧啊，秦野桑舒服的地方是，这里和这里。。。。
秦野：已经可以了。。。可以了。。。好可怕。。。真、真芝。。。真芝。。。
真芝：想要怎么样？说啊。。。
秦野：进。。。进来。。。
真芝：。。。。可恶。。。。很棒。。。
秦野：。。。。不要。。。。好。。。。再狂乱些。。。
真芝：。。。。。。
秦野：。。。。。别再胀大了啊（*插花：晕，我居然写出这种话了>"<）。。。。
真芝：。。。。不痛吧。。。
秦野：。。。。。舒服。。。。
真芝：你怎么这么可爱啊。。。。看起来很诱惑。。。很漂亮。。。
秦野：。。。。
真芝：。。。。（终于完事了，汗）到床上去吧。。。

***********************

秦野：（应该是被抱着）怎么办？总之也得起来啊。。。
真芝：（被弄醒了）咦？
秦野：不要紧吗？
真芝：诶？
秦野：时间快到了，先去洗个澡比较好吧。
真芝：啊！糟糕！（冲向浴室）
秦野：那家伙的衬衣，昨天淋湿了吧。。。嗯。。。衬衫我这里有FREE SIZE的就没问题了，跟我完全不同呢。。。啊之前有条弄错了SIZE的裤子！总之今天穿这些总算过得去吧！外套，不穿也无所谓吧！
真芝：啊。
秦野：（笑）
真芝：没那么好笑吧！
秦野：果然呢，给，替换的衣物！快点穿上吧，从这里徒步走到公司正好。。。一个小时吧。得赶紧了喔！（边走继续笑）好～怪！（笑）
（真芝换完衣服出来）
秦野：啊，我泡了茶。。。。怎么了？
真芝：眼镜？
秦野：喔，只在看书报的时候戴。都凉了，快喝吧。咖啡比较好吗？
真芝：不。秦野桑泡的茶很香！
秦野：只是普普通通而已吧，也不是什么矜贵的茶叶。
真芝：是茶本身的味道，好久没喝过了。
秦野：现在的女孩都不怎么会品茶了。对了，时间不早了吧。
真芝：嗯。
秦野：怎么了？
真芝：衣服。。。谢谢了。
秦野：嗯！别迟到了。
真芝：（把眼镜拿掉）
秦野：喂！
真芝：平时，都不戴的吧？为什么？
秦野：还我。
真芝：能看得清我的脸吗？
秦野：还得去公司吧！
真芝：眼睛看起来总是水汪汪的，是因为近视吗？
秦野：我说你啊，到底有没在听我说话？
真芝：你才是！
秦野：看，果然还是温柔，能让人心里舒服些吧！
真芝：诶？
秦野：自言自语罢了。
真芝：身体。。。如果太难受的话我不会再做什么了，今天。。。再和我见面吧。。。
秦野：真。。芝？
真芝：（逃走）
秦野：所以。。。我说了还得做（游园会的）衣服啊。。。（发现了什么）咦？文件！那笨蛋，大人是不会丢三落四的啊！（轻笑）真伤脑筋，说这些也没用吧。

 
TRACK 04 秦野

社员：很罕见呐，小真居然迟到。
真芝：（轻笑）迟了点。。。。【上午得确定一下估价，啊，报告书也已经提交了啊。下午——啊！糟糕！忘拿了吗？】（电话响）喂！
前台：打搅了，四科的真芝桑在吗？
真芝：是！我就是！
前台：有位叫秦野的先生说是有东西要交给真芝桑。
真芝：！
   
秦野：喂！你忘记的东西！
真芝：！为什么？秦野桑，你的工作。。。
秦野：请了半天假。
真芝：啊！得救了！对不起，害你特地请假。
秦野：我这边勉强可以想办法啦，你这份是要发表的资料吧。虽然觉得不太好但还是稍微看了看内容，嗯不过我是无关的人，应该不要紧吧。
真芝：啊、啊。。。没关系。真的、很抱歉！
秦野：没什么！那，我先告辞了。
真芝：嗯，你自己小心。那个。。。真的，谢谢你！
秦野：（轻笑）别放在心上。
真芝：？
井川：哼
秦野：怎么了？
真芝：没什么。
秦野：真芝，什么事。。。
井川：貴朗，你在这啊。
真芝：啧！有何贵干！
井川：是你朋友吗？给我介绍介绍嘛。初次见面，我是跟真芝同期的井川。
秦野：啊！这个。。。
真芝：【他到底想干什么】
秦野：初次见面，我姓秦野。真不巧刚好没带名片。【井川悠紀夫】（向真芝轻声）是这家伙吧？
真芝：嗯！
井川：冒昧问一下，您的工作是？
真芝：井川！
秦野：保育员。
井川：啊～，是保父啊。原来如此。
真芝：秦野桑，不快点的话，下午也要迟到了。
秦野：没错，那。。。稍后、再见。
真芝：嗯，再见。
井川：等等！
真芝：喂！
井川：跟貴朗是什么时候开始的？
秦野：跟你有什么关系吗？请放开。
井川：关系？
真芝：够了！井川。
井川：当然有关系！交往了这么长时间的家伙，对他的新相好会有兴趣是当然啊。
真芝：喂！你这家伙！
秦野：真芝！（叹）井川先生吗？
井川：没错！
秦野：你跟真芝是什么关系我不知道，可是我没有任何必须回答你的理由吧！我可以回去了吧，就算是保育员，也没闲暇陪不分时间地点场合的无礼之人闹情绪！
井川：等一下，你是在说我吗！
秦野：还有别人吗？
真芝：秦野桑！你怎么也吵起来了啊！
秦野：？啊，（轻笑）抱歉！
鎌田部长：你在那干什么，真芝。井川也是。那边的人都在看着你们了！快回去自己的位子上！真芝，发表会的时间约了两点吧，准备做好了吗？
真芝：对不起，现在马上去准备。
鎌田部长：白天在外面进行就可以了，先做好那样的打算。嗯？啊！秦野？是秦野吧，什么呀精神不错嘛！
秦野：好久不见了。
真芝：您们。。。认识吗？
鎌田部長：你们才是，认识吗？我都不知道呢。
真芝：嗯。。。那个。。。
秦野：偶然在居酒屋认识的，唔，算是酒友吧。
井川：部长和秦野桑呢？
鎌田部長：什么啊，喔对了，你们不知道吧，秦野五年前为止一直都是我们公司的职员呢，刚好是你们进公司的时候，是个相当优秀的人呢，如果继续呆下去的话现在可能就是你们的上司了。
井川：！
真芝：？
秦野：鎌田桑，那是你过奖了。
鎌田部长：可是真的好久没见了啊，我跟江木老提起你，从Yuuko的三回忌之后一直没见过了吧。
真芝：【Yuuko？三回忌？】
秦野：这么久没去探望你们真的很抱歉，听说你们前不久还特地去看我来着。
鎌田部長：江木也很寂寞啊，你有空就去他那露露面吧。
秦野：好的。啊，我也该告辞了，对不起打扰你们工作了。
鎌田部長：啊，把你拦住不好意思，保重！真的，偶尔让我们见见你吧！
秦野：嗯！再见！打扰了。
真芝：啊。。。。。。。
鎌田部長：你们也回去吧！（离开）

井川：你不知道吗？
真芝：【秦野桑，你到底。。。】

******************************

店员：欢迎！
鎌田部長：啊，麻烦你照旧！
店员：好的。

真芝：您常常到这儿来吗？【在那之后，下午的发表会，结果糟得很，实在看不过去的鎌田部長，说是想了解秦野桑的近况，邀请我当天晚上去喝一杯】。请！
鎌田部長：没想到你跟秦野竟然认识。那家伙，最近怎么样了？
真芝：我，也不是知道得很清楚。
鎌田部長：是吗？你们年龄不同，性格也相当不同啊。是怎么样的相识呢？
真芝：大概半年前我喝醉了，受到他的照顾。为了表示谢意，偶尔会请他出来喝喝酒什么的，所以要说近况，只知道他大概在为保育院的游园会做服装之类的。  
鎌田部長：啊不过，看到他精神奕奕的样子就可以了，是吗，之前也听说他当了保育员。
真芝：（倒酒）请！
鎌田部長：啊，谢谢！
真芝：我还是第一次听说秦野桑曾经是我们公司的职员，跟部长您认识的事也是。
鎌田部長：有些事，本来不应该由第三者来说的。
真芝：对不起，是我多管闲事了。
鎌田部長：刚才的谈话，你也听到一点了吧。
真芝：嗯，Yuuko桑的三回忌什么的。
鎌田部長：Yuuko，是秦野去世的妻子。
真芝：【！去世。。。】
鎌田部長：江木，是我高中时的学弟，也就是Yuuko的父亲。
真芝：那个。。。等。。。请等等！Yuuko桑。。。多少岁了？
鎌田部長：去世是在5年前，那时应该是28吧。
真芝：诶？但是。。。江木桑不是部长的学弟吗。。。
鎌田部長：Yuuko是江木的养女，实际上。。。他们的关系比较像兄妹，具体的情况我也不是很了解，好像发生了很多事。
真芝：这样。。。吗？
鎌田部長：Yuuko于我，也像是妹妹一般，她是个不错的孩子啊，所以我才把秦野介绍给她啊。秦野也很不幸啊，刚升上大学父亲就去世了，母亲。。。也在那两年后去世了。两人都非常向往着有家人的生活，我和江木当时都还是独身，没办法为Yuuko营造那种氛围。结婚的事定下来以后，想到他们以后就会变得幸福，我真的很高兴。
真芝：Yu。。。Yuuko桑。。。是因为什么去世的？
鎌田部長：（叹气）
真芝：鎌田桑。
鎌田部長：再给我一支（烟）。因为事故。
真芝：！
鎌田部長：抱着刚出生不久的孩子，被打瞌睡的司机，从车子里甩了出来。
真芝：【我。。。】
鎌田部長：秦野正好跟着我一起出差了，因为刚买了新的公寓，干劲满满的呢。
真芝：那，秦野桑知道之后。。。。。
鎌田部長：秦野连最后一面也没见到。只有江木一个人在场。
真芝：【我。。。都做了什么。。。】
鎌田部長：在那之后秦野就像行尸走肉一般，倒不是说工作也没办法做了，只是，变得常常无法入睡，有段时间到了要做心理辅导的程度。
真芝：【别再说了。。。。】
鎌田部長：Yuuko葬礼三个月后秦野就辞职了，好像失去了生存的意志一样。可是就算那样，真芝，人还是得生存下去的啊。很残酷吧！
真芝：【已经。。。够了！】
鎌田部長：终于得到了那么憧憬着的家人，只有一年便失去了，眼看着他濒临崩溃，我也帮不了他。我和江木都无法为他做些什么。当我们发觉的时候，那家伙已经一个人站了起来。
真芝：一个人？
鎌田部長：瘦了一大圈儿的他，来探望我们并说自己当了保育员。他说虽然很难受，但他要连同对死去的孩子那份一起，好好地疼爱那些孩子们。。。目送亲人离去，这已经是第三次了，已经习惯了。
真芝：等。。。等，我失陪一下！（往洗手间）【我。。。。我。。。到底做了些什么。。。<秦野：果然还是温柔能让人心里舒服些吧>这不是能让我这种人随便伤害的人！】秦野桑。。。。【大白痴。。。彻头彻尾的大白痴！<秦野：哈哈哈，果然呢，给，替换的衣物！>】我真的不想放手！可是，不要。。。【只要我不在】不要。。。不要。。。不要！
   
******************************

秦野：（叹气）【从那天开始，真芝就完全没了联络，两个月就要过去了。还以为他会来问清楚我的过去。】已经识趣地要放弃了吗。【还是。。。跟那叫井川的男人。。。】（叹）真任性啊！【明明一直希望着他就这么厌倦了。】Yuuko桑，我实在撑不下去了。。。【Yuuko桑和我，是基于非恋爱的原因而结合的亲人。Yuuko真正爱着的是她的养父江木桑。说着“无所谓，我们结婚吧”这样的话的是我。我喜欢着爱着江木桑的Yuuko桑，完全忘记了Yuuko桑看着江木桑时那双燃烧着激烈火焰的热切的眼睛。然后，在她去世后，我患了身心症的那段时间里，终于认清了，自己的家族运有多糟。可是真芝。。。我渴望着真芝能一直用那么激烈地眼睛看着我。】真芝！（哭）可恶！

 Track 05
秦野：(进入了深秋,真芝还是没有任何联络.某天又想起了他,我试着联络了鎌田桑.因为长时间的沉默,已经快要开始放弃的我,越来越没勇气直接与他本人接触了.)喂,啊,我是秦野.
鎌田部長：你终于来电话了啊.
秦野：这么久没去拜访你们真的很抱歉.
鎌田部長：我现在在江木的店里.(向江木)喂~是秦野啊!
江木：幸生吗?你这小子,身体还好吧?好歹过来给我们见见啊,我常常在店里嘛.
秦野：是啊,我近期会找时间去的.
江木：稍微,放得下那件事了吧?想起Yuuko会很痛苦我也知道,但连我们也忘掉我们会很寂寞的啊幸生!
秦野：对不起!
江木：听好喔,下次一定要来啊!再见!
鎌田部長：喂喂?一定要选我在的时候来啊秦野!
秦野：是!近期内一定去拜访.
鎌田部長：啊对了,你跟真芝关系不错的吧,那家伙…没得什么不得了的病吧?
秦野：诶?!真、真芝他出什么事了吗?
鎌田部長：你不知道吗?
秦野：最近都没联络.
鎌田部長：是吗?虽然有来公司,但完全没精神,脸色也很难看的样子.已经好一段时间是这样了,对,就在你来公司那天之后.跟我一起去喝酒的途中觉得不舒服呕吐了.
秦野：(诶?难道,真得什么病了?)

鎌田部長：秦野?
秦野：啊!抱歉,因为有点儿担心.我去看望一下…啊,我不知道地址……
鎌田部長：这样啊,你等等,我记事本上有…
秦野：(记录)是,是!那个…谢谢!我会再联络的.
鎌田部長：嗯,没什么大碍的话告诉我一声吧.
秦野：是!那,再见!(九点啊,现在就过去的话,还能赶在有电车的时间内回来.)出发!
(门铃)
真芝：啊,头好痛…谁啊?真是的,什么事啊!(开门,倒下)
秦野：(接住)
真芝：(啊?!不可能!)
秦野：…啊…那个…身体不要紧吧?
真芝：诶?
秦野：没什么,从鎌田桑那里听说你吐了什么的,没事吧?
真芝：(咳嗽)
秦野：对不起,我进去了喔.你在睡吗?对不起.
真芝：秦…野桑…
秦野：喂!你该不是喝了很多酒吧?唉算了,总之先躺下吧,我去给你倒杯水.
真芝：…不用了
秦野：…一股酒味…总之,坐下吧.(去倒水)

真芝：(为什么?)
秦野：水,这里!真是的,你真是笨蛋啊,喝成这副样子.明明不大能喝的.又跟井川发生什么事了吗?
真芝：这跟你没关系吧!
秦野：嗯,是吗!对不起了,不请自来.那,我回去了.
真芝：!……
秦野：真芝,保重了!
真芝：我…送你!
秦野：(轻笑)不用了,没关系.
真芝：我送你!
秦野：…说了不用了…
秦野：那么再见了!
真芝：(不要!)(剧咳)
秦野：真芝?
真芝：(不行!请别回头离开!不能再跟我这样的人在一起了)(继续咳)
秦野：没事吧?果然身体还是有问题吧?
真芝：(明明说了不行了!)…走…
秦野：诶?
真芝：别走!(抱)

秦野：真芝?
真芝：对不起!别走!求求你!我…喜欢秦野桑…喜欢、喜欢、喜欢!
秦野：真芝……
真芝：请…和我交往吧!我喜欢你!
秦野：(看向四周,故意大声)你这白痴,果然醉了吧!
真芝：?
秦野：(轻声)好了,别看两边.车站员正在看我们.(正常音量)好吧,反正也赶不上末班车了,今晚还是在你那过一夜吧.走吧!
秦野：我说你啊!为什么要那么做啊(大庭广众)!
真芝：秦野桑…
秦野：那是你每天都要去的车站吧!连脸也被人家记住的话怎么办啊!
真芝：秦野桑…
秦野：还以为你厌倦了……
真芝：为什么?
秦野：像你这么出色的人一直执着着我这种人这一点才比较可笑吧,早在一开始我就这么觉得了.之前那家伙,叫井川吧,虽然性格差劲得不得了,外形却像模特一样,谁也无法想象跟那样的人交往的男人会看中我吧!

真芝：我是这么……
秦野：我完全不了解啊!我对你,除了身体以外什么都不知道啊!因为你是被甩了之后自暴自弃,对刚好路过的我做了乱七八糟的事的家伙啊,按理来说会觉得你(这么久不联络)是因为什么契机又回复了原样也不奇怪吧!真要是那样的话也没办法,我一直这么想,明明是这么想的…你又年轻又帅,很快就能找到新的对象了吧?可是,你要是丢弃了我,我,还能找什么人来抱我啊……
真芝：!(抱)
秦野：干…干什么!
真芝：回去,我家吧.现在我想对你说的,全是不能被别人听到的话……
秦野：真芝……
真芝：对不起!秦野桑!
秦野：为什么?
真芝：对不起!我离不开你,我喜欢你……
秦野：不要道歉啊,想道歉的话…就别再离开我了…喜欢…真芝…
真芝：秦野桑!
秦野：别再说…与我无关这样的话了……
真芝：对不起…不再说了,绝对!
秦野：喜欢…喜欢…(想要更强烈地爱他)